─ Добрый день, любимая газета и сотрудники рубрики «Право имею»!
Мне очень нужен ваш совет. У меня год назад умер отец. Мама — инвалид, но работала, заработала небольшую пенсию и получает небольшую вдовью пенсию. Я закончила школу и учусь на физиотерапевта. На учебу я получаю стипендию, часть которой надо будет возвращать — BAföG. Также мне небольшое пособие платит агентство занятости — 478 евро.
Так как за мамой нужен уход, а папа умер, мы с мамой живем вместе в двухкомнатной квартире. За квартиру платим поровну. Квартира стоит вместе с коммуналкой, но без интернета чуть более 500 евро.
Так как я не могу постоянно быть с мамой и ей нужно передвигаться, а она не может ходить по лестнице из-за больных ног, мы хотели бы переехать. Сейчас мы живем на последнем этаже и без лифта. Я хочу поискать квартиру на первом этаже, пусть тоже маленькую, но удобную для мамы. Но квартиры на первом этаже стоят на 150-180 евро дороже. Скажите, имеем ли мы право просить помощь на оплату квартиры? Живем-то мы вдвоем! Квартира на двоих будет около 680 евро в месяц стоить. Если я оплачу половину квартплаты, проездной, интернет, который мне необходим для учебы, у меня даже на еду денег не останется. Я не говорю про одежду или развлечения. Какие суммы установлены законом для выплаты пособия на жилье?
Нэлли Г., Пфорцхайм.
─ Уважаемая Нелли!
Если Ваша мать достигла пенсионного возраста, то ей в случае недостаточной пенсии полагается доплата в виде социального пособия по старости (Grundsicherung im Alter). Пособие назначается с учетом стоимости квартиры, если стоимость не превышает нормы населенного пункта. В Вашем случае стоимость квартиры (приходящейся на мать половины), скорее всего, лежит в рамках, если стоимость всей квартиры составляет 680 евро. Поэтому при переезде нужно подать соответствующее ходатайство в социальное ведомство.
Что касается Вас и вашей половины квартиры, то вопрос нужно согласовывать с Центром по труду (Job Center), если Вы по каким-то соглашениям получаете от этого ведомства деньги (по общему правилу обучающиеся пособие по безработице не получают). Если здесь вопрос не решается, следует обратиться за получением доплаты на жилье (Wohngeld).
Aдвокаты Ирина ГЕРМАН и Максим БРИТАНОВ,
Адвокатское бюро Фабрика права
Britanow & Dr. Hirsch
Тел.: +49(0)69 26 49 22420
Об этом говорит Германия:
Собственный дом в Германии: Тысячи евро поддержки
Как сэкономить сотни евро на электричестве и ремонте бытовой техники
Врач-интернист в Германии: как лучше сделать карьеру