О необычном интеграционном проекте, объединившем русскую современную поэзию и изобразительное искусство, нашей редакции рассказала исполнительный директор общественной ассоциации Rhein-Ruhr-Russland e. V. Любовь Яковлева-Шнайдер. Проект «Не только ностальгия» задумывался с целью показать возможности для реализации личности через искусство и проходит при поддержке Interkultur Ruhr и Министерства культуры и науки земли Северный Рейн Вестфалия. Он предусматривает литературно-музыкальную встречу онлайн, виртуальное посещение выставки картин, выпуск литературно-художественной книги (в бумажном и электронном виде) и ее презентацию в Интернете.
Какие пути есть для того, чтобы проявить себя в иноязычной среде? Как донести свое искусство до немецкого зрителя и читателя? Как, не теряя своей идентичности, найти мост, который соединит русскую и немецкую культуру? Как, познавая себя, понять других и выразить это доступным языком в творчестве?
Этими вопросами задались организаторы проекта и стали вести поиск подходящих кандидатов. Были отобраны русскоязычная поэтесса Рогнеда Сергеева и художник Анатолий Рожанский.
Два человека с разной судьбой
Она ─ педагог и поэтесса из Казахстана, он ─ художник из России, связавший свою жизнь с Украиной. Рогнеда живет одна в Дортмунде, Анатолий с семьей в Эссене. Они никогда не встречались раньше...
И все же их многое объединяет, в первую очередь, ощущение радости творчества и интегрированность в общественную жизнь в Германии.
Поэтесса родилась и выросла в Караганде, изучала там русистику, а после переезда в Германию, сразу начала активно изучать немецкий язык и получать второе высшее образование. Выбор пал на университет города Бохум, где Рогнеда стала студенткой итальянского отделения. Сегодня она преподает немецкий язык как иностранный на интеграционных курсах в городе Виттен. И всегда ее по жизни сопровождала поэзия. «Я не знаю, как стихи приходят. Возможно, возникают где-то на небесах, и их просто мне диктуют. Иногда они летят ко мне, я ловлю их. В такие моменты я порой боюсь упустить стихи. Однажды ночью записала стихотворение ручкой на простыне. Утром потом удивилась - это я написала? Это мое? Не знаю, как происходит творчество. У меня нет детей, может быть, стихи ─ мои дети...», - говорит Рогнеда.
В творчестве поэтессы нет броских ярких красок, как у цветов розы, нет и холодной изысканности гладиолусов, декадентской роскоши гортензий, скорее, ее стихи обладают нежностью и простотой весеннего подснежника, который робко раскрывает свои белые цветы навстречу первому мартовскому солнцу. И западают в душу своей чистотой...
Художник из Смоленска большую часть жизни прожил на Украине, учился в Минске и во Львове, несколько лет провел в Израиле, пока, наконец, не обрел вторую Родину в Эссене.
В своем творчестве оба мастера используют элементы классического русского искусства, европейского постмодернизма и обладают узнаваемым индивидуальным стилем.
Тема ностальгии довольно широко представлена в русской литературе в прошлом веке - и у Цветаевой, у Тэффи, конечно, и у Вертинского.
Рогнеда, в новой эпохе, варьирует традиционные формы русской лирики, порой отказываясь от рифмы, и передает в стихах чувство одиночества и боли, так свойственные русской поэзии. Вместе с тем, ее произведения полны любви, надежды и музыки. Музыка играет огромную роль в жизни и творчестве Сергеевой, хотя из-за проблем со зрением, Рогнеда пишет и исполняет музыкальные произведения только на слух, без нот.
Анатолий Рожанский сам определяет свое творческое направление как полистилизм. В его картинах тоже угадывается влияние русской живописной школы начала XX-го века: Малевича, Кандинского, Шагала. Он использует чистые краски, комбинацию белого, синего, красного и желтого, за счет чего его картины приобретают выраженную индивидуальность. Абстрактные и реалистичные элементы его живописи тоже объединены темой любви, одиночества, философского поиска и музыки. Романтичные ускользающие женские образы Анатолия отражают представительниц разных культур и народов. Они удивительно динамичны и музыкальны, в них будто слышна классическая русская музыка, мелодии еврейских кварталов, строгие хоралы Баха, современные ритмы городских европейских улиц.
Предлагаем вниманию читателей «МК-Соотечественника» несколько стихотворений и картин из книги «Не только ностальгия», которую можно будет приобрести в книжных магазинах Германии или по Интернету уже в конце марта.
А познакомиться поближе с героями очерка можно будет 8 Марта (Nicht nur Nostalgie (1) - Rogneda) и 16 марта (Nicht nur Nostalgie (2) - Anatoly), с 16:00, на канале YouTube: Russische Kulturtage Essen.
Ассоциация Rhein-Ruhr-Russland благодарит Interkultur Ruhr и медиа-холдинг «МК–Германия» за сотрудничество и поздравляет всех читательниц с замечательным весенним праздником! С Международным женским днем!
Любовь Яковлева-Шнайдер.
Рогнеда Сергеева
Март
Весна как будто смущена -
такой влюбленный взгляд!
Она на редкость хороша,
Хоть прост её наряд.
И держит девственный букет
подснежников в руках,
А их рождения секрет
Вдруг расцветет в стихах.
Россия
Признаюсь, как на духу,
Я люблю Россию.
Речь родная на слуху,
Нет её красивей.
И ахматовские чувства -
В них любовь и боль.
Это все как будто грустно,
Но ведь в этом соль.
Русский человек так создан,
Чтобы горевать...
Он никем еще не понят,
Это тайна, знать.
Бесшабашность, размышленья,
Жизнь и вкривь, и вкось,
И надежда на спасенье,
Пронесёт , авось!
Утренний звон
Колокола торжественно звонили
И обещали счастье на земле,
Как будто бы они весь мир любили,
Об этом возвещая на заре.
И трепетом душа была объята,
И тайною дышал высокий храм,
И взгляд Спасителя
За скорбью плоти спрятан,
Чтоб указать дорогу к небесам.
Об этом говорит Германия:
Меркель сообщила, когда можно будет встречаться семьями
Возможности новой школы международного бакалавриата
сокращение летних каникул - возможная перспектива