К нам в редакцию обратился читатель с вопросом: «Моя мама владеет квартирой в России, которую хочет продать. Проблема заключается в состоянии здоровья мамы: она не может поехать в консульство, чтобы там оформить доверенность. Подскажите, пожалуйста, есть какой-нибудь вариант решения проблемы? Спасибо!»
Мы обратились за разъяснениями к сотруднику сервисного бюро MKServices.
- Да, действительно, в данном случае можно оформить доверенность у немецкого нотариуса, которого клиент приглашает на дом. В этом случае доверенность будет составлена на немецком языке и нотариус удостоверяет личность подписавшего. После этого на доверенность нужно поставить штамп Апостиль и сделать перевод на русский язык. Верность перевода заверяется в отделе нотариата в Российском Консульстве. После этого можно отправлять доверенность в Россию.
Если Вам необходима помощь в оформлении доверенностей, заверении перевода, оформлении паспортов или по вопросам гражданства, обращайтесь к нам по телефону 069 9999 80 96, мы с радостью Вас проконсультируем и постараемся помочь!
Об этом говорит Германия:
Печальный прогноз для Германии: 6.000 пациентов в отделениях реанимации в апреле
Для полностью вакцинированных отменят тесты и карантин
«Право имею в Германии»: Сын в борьбе за гаджеты написал анонимку в ведомство по делам молодежи