─ Уважаемые журналисты и юристы рубрики «Право имею»!
Подскажите, пожалуйста, что делать в следующей ситуации. 29 мая у меня заканчивается мой вид на жительство (замужем за немцем). Еще в феврале я отправила пакет документов (в том числе, заполненную анкету на ПМЖ), заказным письмом с уведомлением о вручении в Управление по делам иностранцев на получение постоянного места жительства, тоже на основании брака. Корешок о доставке сохранен. Меня записали на прием 18 мая. Сегодня я туда пришла, а мне говорят, что отменили прием. Письмо об отмене приема я не получала. По моей просьбе мне выслали копию, в ней указана дата 13 мая и перенос записи на 21 июля. Вместе с этим документом мне дали еще одно письмо, датированное 13 мая, в котором говорится о том, что выдача необходимого вида на жительство невозможна в данный период времени из-за ковида и пандемии.
В письме также сообщили, что продлевают мне право пребывания до ноября 2021, но, как указано в документе: «Reisen ins Ausland und die Wiedereinreise in das Bundesgebiet sind jedoch nur mit einem noch gültigen Aufenthaltstitel möglich». («Однако выезд за границу и повторный въезд на федеральную территорию возможны только при наличии еще действующего вида на жительство») То есть, как я понимаю, выехать за границу я не могу? Даже по Европе?
Подскажите, пожалуйста, есть ли какие-то возможности, поднажать на них, чтобы чиновники зашевелились и стали работать быстрее? Не могу я ждать до июля. Может отправить жалобу начальнику? Подключить вышестоящие инстанции?
Как немецкое ведомство по правам иностранцев может мне фактически запретить выезжать за пределы страны, если я не гражданка Германии? У меня маленький ребенок, который не видел своих родных в России. Они тоже приехать в ФРГ не могут. Мы как раз собирались поехать к ним именно в июле, пока в саду каникулы и у мужа отпуск. Могу ли я запросить хотя бы Fiktionsbescheinigung, чтобы иметь возможность выехать?
Больше в этих письмах ничего не указано, только перенос времени и продление действующего вида на жительство без возможности покидать территорию Германии (не указано, каким образом я бы могла эти бумаги опротестовать).
Ирина Р., Вормс.
─ Уважаемая Ирина!
Решать административные вопросы в соответствии с действующим немецким законодательством немецкие чиновники должны в разумные сроки. Задержки с выдачей или продлением вида на жительство, особенно в наши непростые времена, дело нередкое, но не обязательно противозаконное. Жаловаться на чиновников в Вашем случае, конечно же, не стоит, может себе дороже выйти.
Но кроме простого подтверждения ведомством факта обработки Вашего ходатайства о продлении вида на жительство, которое может как-то помочь только в пределах Германии, Вы можете до момента выдачи вида на жительство требовать выдачи так называемого Fiktionsbescheinigung на соответствующем бланке. Этот документ в предусмотренном законом порядке подтверждает наличие у Вас вида на жительство (того, которое было на момент подачи заявления о продлении). В соответствии с законом Fiktionsbescheinigung подлежит обязательной выдачи по ходатайству иностранца.
С этим документом Вы можете лететь за границу без боязни иметь проблемы с возвращением. Ведь управление по делам иностранцев не запрещает Вам выезжать за пределы Германии и вообще без документов. Вопрос не в выезде, а во въезде обратно на территорию ФРГ.
Адвокат Максим БРИТАНОВ,
Fachanwalt für Familienrecht / Fachanwalt für Migrationsrecht,
Адвокатское бюро Фабрика права
Britanow & Dr. Hirsch
Тел.: +49(0)69 26 49 22420
Об этом говорит Германия:
Ограничительные меры на рабочем мере смягчат с 1 июля
Школьников опять обяжут носить маски
«Сохрани мои письма…». Германия и немцы глазами бойцов Красной Армии
Виза или паспорт? Отпуск в России с детьми для проживающих в Германии