Приехав в Германию в юности, свою жизнь Альбина Нацаренус-Феттер посвятила борьбе за права российских немцев и их интеграции на исторической родине. Путь политикa привел нашу героиню во Франкфурт, где вот уже десять лет она активно участвует в городском управлении. Являясь кандидатом на выборах в Бундестаг от партии Христианско-демократического союза, этой осенью она из муниципальных депутатов шагнет в политику федерального масштаба. Об особенностях жизни русскоязычного населения ФРГ, реальности пандемии, а также о важности участия в выборах, Альбина рассказала в интервью нашему Издательскому дому «МК Германия».
─ Альбина, после десяти лет успешной работы в городском совете, Вы продолжаете политическую карьеру уже на федеральном уровне. Как начиналась Ваша общественная-политическая карьера?
─ Моя семья переехала в Германию как поздние переселенцы в 1994 году. Здесь мне удалось продолжить свое обучение в Университете им. Гумбольдта, которое я начала в Московском государственном лингвистическом университете. Уже через два года жизни в ФРГ я начала активно подключаться к интеграционной работе с соотечественниками и стала соучредителем молодежного объединения Deutsche Jugend aus Russland («Немецкая молодежь из России»), которое впоследствии возглавила. DJR-Hessen работает не только во Франкфурте, но и во всем Гессене. За эти годы мы стали известной организацией, занимающейся вопросами интеграции, культуры и работы с молодежью. Мы открыли четыре детских сада и группу продленного дня, каждый год развиваем новые проекты.
Почему я решила проявлять социально-политическую активность? Думаю, потому что заметила, какое негативное представление о российских немцах, особенно о молодом поколении, царило в обществе в тот период времени. Из-за языкового барьера, приехавшая из России молодежь не имела возможности должным образом выразить свою позицию и защитить себя. В итоге внушительная ее часть страдала от кризиса идентичности, не понимая, где их место в новом для них обществе. В такой обстановке мы, группа молодых студентов, решили создать нашу организацию, чтобы голос российских немцев стал слышен, чтобы стать их рупором на политической арене. По всей Германии мы создавали группы помощи, в рамках которых молодые люди могли познакомиться друг с другом и получить поддержку. И таким образом нам удалось добиться больших успехов. Если раньше в многочисленных политических фондах о поздних переселенцах говорили в третьем лице, то теперь нас стали приглашать и выслушивать нашу позицию. Тогда я осознала, что если принимать активное участие в жизни страны, то ты будешь услышан.
─ А что привело вас во Франкфурт?
─ Когда я оканчивала берлинский университет, в Гессене к власти пришел Роланд Кох из партии ХДС. Он создал проект для поддержки молодежи из семей поздних переселенцев, руководителем которого я и стала. А в 2007 году я вступила в ХДС, начав тем самым свою партийно-политическую работу. Мне очень импонировало то, что ХДС к моим соотечественникам относился не со снисходительностью, как это долгие годы делали другие, а с уважением.
Вступив в партию, я стала работать в рамках союза Union der Vertriebenen («Союз изгнанных»). Это внутрипартийное объединение, которое изначально было создано для помощи депортированным после Второй мировой войны немцам. В какой-то момент ко мне обратились с вопросом, не хочу ли я выдвинуть свою кандидатуру в муниципалитет Франкфурта, где я, в итоге, проработала с 2011 по 2016 годы. А с 2016 года трудилась на должности члена Городского совета. Несколько лет назад мы также создали сеть Aussiedler in der CDU Hessen («Переселенцы в ХДС Гессена»). Это еще одна платформа и своеобразный рупор для поздних переселенцев. Должна сказать, что нашей активной работой нам удалось многого достичь: в Гессене есть специальный представитель по делам поздних переселенцев и изгнанных, госпожа Маргарете Циглер-Рашдорф, которая очень поддерживает нас в интеграционных процессах. После прошлых земельных выборов, мы получили институциональное повышение, и DJR-Hessen e.V. совместно с Землячеством немцев из России создали Сообщество немцев из России в Гессене.
─ В этом году исполняется 80 лет с момента депортации российских немцев. Какие сегодня существуют инструменты для того, чтобы сохранять историю и культуру этого народа?
─ Очень важным шагом в этом вопросе стало создание интерактивного портала, посвященного истории и культуре немцев из России. Средства на финансирование проекта выделило правительство Гессена. Внедрение такого рода платформы было обговорено ХДС еще в прошлом коалиционном договоре. Проект, который мы реализовали совместно с Институтом цифрового обучения в баварском Айхштетте, стартует совсем скоро. Это очень важно, ведь кто сейчас сядет за энциклопедию, чтобы узнать историю немецкого народа? Oсновной целью проекта стало создание инструмента, который может быть использован во время уроков истории. Российские немцы - все же самая большая группа переселенцев в стране, историю и культуру которой нужно знать.
─ Представители ХДС шесть раз становились президентами ФРГ и пять раз - федеральными канцлерами. Каким вопросам партия уделяет особое внимание в рамках предвыборной кампании 2021 года, особенно в аспектах, напрямую затрагивающих русскоязычное население Германии?
─ В этом году ХДС снова стала единственной партией, которая зафиксировала значимость темы переселенцев и интеграционной работы в своей предвыборной программе. Кроме того, партия открыто говорит о том, что поддержка культуры немецких меньшинств важна не только в ФРГ, но и в странах их пребывания за пределами Германии. Это значит, что ХДС выступает за финансирование центров немецкой культуры в бывших странах СССР.
Второй очень важный аспект, который без преувеличения касается каждой семьи, это бедность в старости. Частичное признание у поздних переселенцев наработанных трудовых лет в итоге повлекло за собой 40% -ное сокращение немецкой пенсии. Это значит, что большинство людей, перестав работать, оказываются за чертой бедности. Это огромная несправедливость, с которой мы вместе с Землячеством немцев из России боремся годами. В этот предвыборный период наша партия снова заявила о том, что готовa обсуждать этот вопрос и искать пути его решения. Фракция ХДС в Бундестаге уже создала специальную рабочую группу по делам поздних переселенцев и изгнанных. В ее рамках ведeтся целенаправенная работа, чтобы изменить ситуацию к лучшему.
Третий аспект - это политическое образование и медийная компетентность. Особенно это касается молодого поколения. Только таким образом мы сможем обеспечить достойное будущее и дать возможность тем, кто, как и я когда-то, решил активно участвовать в общественно-политической работе, реализовать себя. Это особенно важно для наших соотечественников, тех, кто прошел основной процесс социализации не в Германии.
─ ХДС традиционно считается партией консервативных стандартов и западных ценностей. Какую роль приверженность определенным социальным установкам играет в современном немецком, преимущественно либеральном обществе?
─ Для меня ценности и социальные установки всегда играли очень важную роль. Что касается ХДС, то мы говорим о личной ответственности, с одной стороны, и социально-христианских ценностях, с другой. Это народная партия свободы, которая представляет интересы самых разных групп населения, и считает, что люди должны поддерживать друг друга. Oдновременно каждый из нас сам в ответе за ту жизнь, которую мы проживаем. Успеха нужно добиваться собственными силами.
В современном плюралистическом обществе, как никогда, важно понимать, кто отстаивает вашу позицию на политической арене. Поэтому я хочу сказать всем русскоязычным жителям Германии, у вас есть партия, которой не безразличная ваша судьба, которая не действует с помощью запретов и не относится к вам снисходительно. ХДС создает необходимые условия, в которых каждый человек свободен сам принимать решения.
─ В последние полтора года основной темой, затронувшей каждого, стала пандемия. Чего стоит ожидать от «новой повседневной жизни», в которой нам, очевидно, предстоит существовать и дальше?
─ Разумеется, главная задача - сделать максимум, чтобы избежать нового локдауна. Последние месяцы доказали, что стопроцентной уверенности нет ни у кого. Но сейчас, когда многие вакцинируются, перспектива стала более многообещающей. Благодаря силе немецкой экономики, у страны была возможность поддерживать все отрасли и население в период локдауна.
Что касается будущего, то нам удалось относительно успешно пережить кризисное время. Но, чтобы восстановить утраченное и дальше иметь возможность оказывать социальную помощь, необходимо вести экономическую политику, направленную на финансовый рост. Kaк во Франкфурте. Именно благодаря сильной экономике и здоровым финансам мы сделали доступными детские сады, обеспечили свободный вход в бассейны, зоопарки и музеи. Однако продолжать вести такую политику, при этом, не зарабатывая, разорительно. Германия — страна с рыночной экономикой, социальной, но свободной. А значит, государство должно приложить максимум усилий к тому, чтобы дать внутриэкономическим игрокам возможность самостоятельно встать на ноги.
– Проблемы экологии волнуют жителей Германии, как никогда. На чем планирует сосредоточить свои усилия в ближайшие годы ХДС?
- Насколько серьезно ХДС относится к проблемам экологии показывает то, что Германия обязалась с 2035 г. перестать производить двигатели внутреннего сгорания, а к 2050г. должна стать климатически нейтральной (прим ред. Парижское соглашение 2015г.). Поэтому наша цель на будущее ясна - стать климатически нейтральной экономически развитой страной; с помощью конкретных пакетов мер, шаг за шагом, поддерживать индустрию в процессе перехода к возобновляемым источникам энергии.
─ Колоссальный удар из-за ограничительных мер по борьбе с пандемией приняли на себя семьи. Несмотря на обширные социальные пакеты, благосостояние многих значительно ухудшилось. Какими способами планируется поддерживать тех, кто пострадал в прошедшие месяцы, в дальнейшем?
─ Пандемия показала нам, что больше всего в экстраординарных ситуациях страдают незащищенные слои населения. Посмотрите на школьников из семей переселенцев и беженцев, чьи родители плохо говорят по-немецки и не могли помогать детям должным образом в период домашнего обучения. Именно у этих ребят за месяцы локдауна образовался дефицит в образовании. Mы должны активно поддерживать такие семьи. Федеральное и земельное правительства уже выделили средства на бесплатные летние обучающие лагеря, например, и другие меры. ХДС в своей предвыборной программе также четко прописал, что с ним у власти не будет повышения налогов. Для семей с детьми это очень важно. Разумеется, на пакеты социальной помощи уже было потрачено много средств, но увеличение налогового бремени после тяжелых месяцев пандемии определенно неправильный путь. По инициативе ХДС мы даже начали обсуждение вопроса снижения налогов.
─ Русскоязычная диаспора, проживающая в Германии, насчитывает около 5 миллионов человек, большой процент из которых имеет право голоса. Какая работа проводится с этой важной группой избирателей?
─ Я и мои соратники стремимся рассказать о наших целях и стремлениях всему русскоязычному населению, не только российским немцам. Мы обращаемся к избирателям через социальные сети, Facebook, Instagram, Telegram, и стараемся донести до них пункты нашей предвыборной кампании, которые касаются их непосредственно. Зачастую люди и не знают, за что выступает каждая из партий, и это совершенно естественно; не у всех есть время и возможность вчитываться в партийную программу. В преддверие выборов в Бундестаг (прим. ред.- 26 сентября 2021 г.), мы будем проводить кампанию на двух языках: русском и немецком. Также наша организация «Переселенцы в ХДС Гессена» проедет по всей федеральной земле и организует различные мероприятия, которые дадут возможность нашим соотечественникам встретиться со своими прямыми кандидатами, лично задать им вопросы. Это хороший инструмент для информирования избирателей и установления контакта. К сожалению, не все наши соотечественники до этого были активными избирателями, и на последних коммунальных выборах во Франкфурте мы увидели, что происходит, если не идти голосовать – начинаются политические турбуленции. Поэтому я призываю всех - oтдавайте ваши голоса за нас и вы увидите изменения к лучшему!
Беседовала Полина АРСЕНТЬЕВА
Издательский дом «МК Германия»
Об этом говорит Германия:
Дополнительный отпуск для вакцинированных
Казахстан, Узбекистан, Франция, Тайланд с 8 августа - зоны повышенного риска