Русскоязычные службы помощи престарелым людям на дому мотивируют необходимость своего участия на первом этапе оформления документов тем, что берут на себя функции заполнения соответствующей анкеты (Antrag für Pflege) и переводчика для людей, которые в достаточной степени не владеют немецким языком. Для этого они назначают дату посещения пожилого человека на дому или дату приема у себя в офисе.
На самом же деле, как показывает опыт, такое посредничество лишь затягивает процесс оформления документов, поскольку заполненная анкета в обязательном порядке подвергается тщательной проверке земельной службой по организации ухода (Fachdienst Pflege). Такая проверка, с одной стороны, повторяет почти в точности процесс заполнения первоначальной анкеты, с другой стороны, земельная служба по организации ухода, при необходимости, использует собственного переводчика.
Поэтому для ускорения оформления ухода за пожилыми людьми на дому рекомендуется сразу обращаться в свой Центр социального обслуживания (Sozialbürgerhaus). Этот Центр направляет ваше письменное заявление в указанную выше Специальную службу по вопросам организации ухода. Получив такое поручение, служба по вопросам организации ухода согласовывает с вами дату посещения на дому для выяснения, какая помощь может быть оказана в рамках социальной помощи.
Во время посещения на дому эксперты Fachdienst Pflege обсуждают с будущим пациентом его личную ситуацию. После этого специалисты подготавливает экспертное заключение и отправляет его в Sozialbürgerhaus. Заключение представляет собой рекомендацию о предоставлении пособия по уходу. По вашему запросу Sozialbürgerhaus высылает это экспертное заключение о предоставлении вам услуг.
На основании этого заключения нуждающийся в помощи человек должен принять решение, кем ему будет оказана помощь: родственниками, лицами, осуществляющими уход или амбулаторными службами.
Если по рекомендации друзей и знакомых пожилой человек выбирает определенную русскоязычную амбулаторную службу, он направляет ей экспертное заключение. Таким образом, процесс оформления помощи значительно ускоряется.
Подготовил Алекс ГРАДОВ
ИД «МК Германия»
Об этом говорит Германия:
Когда ожидается допуск вакцин из России и Китая
На юго-западе Германии планируются самые жесткие меры против невакцинированных
В реанимации количество молодых пациентов превысило число пожилых