В вашей семье произошло важное событие – рождение ребенка. Это счастье родителей, но и новые заботы. Среди прочего на ребенка следует получить свидетельство о рождении. При этом у многих возникает вопрос: Если ребенок родился в Германии, нужно ли вносить отчество в Geburtsurkunde. Что необходимо соблюсти, чтобы избежать проблем в будущем.
Мы обратились за консультацией к сотруднику сервисного бюро «MK Services», которое оказывает техническую помощь в оформлении и заполнении необходимых документов, проверяет правильность и целостность пакета документов с последующей их передачей в консульства Российской Федерации на дальнейшую обработку.
Если вы планируете пользоваться данным свидетельством о рождении малыша и в России, то, конечно, внесите отчество ребенка с учетом русского склонения. Будьте внимательны. Часто работники немецких ЗАГСов не знают как склонять русские имена и фамилии. Поэтому желательно предоставить сделанный заранее у дипломированного присяжного переводчика перевод русских документов родителей (например, свидетельство о рождении). Это позволит избежать проблем в дальнейшем, например при получении русского паспорта вашей крохи, оформление которого ведется строго в соответствии со свидетельством о рождении
Стоит учесть, что немцы внесут отчество ребенку в свидетельство о рождении только в том случае, если у одного или обоих родителей имеется российское гражданство и родители настаивают, что хотят дать ребенку отчество согласно российскому законодательству. Если же оба родителя имеют два гражданства - и российское, и немецкое, то, сколько бы они не настаивали на отчестве, ребенку в свидетельство о рождении его не впишут, так как в Германии отчеств нет и родители, являющиеся немцами должны оформлять документы ребенка в соответствии с немецким законодательством.
Пусть жизнь малыша будет самой прекрасной, а опытные сотрудники нашего центра всегда готовы поделиться своими знаниями и помочь вам и вашим близким даже в самых сложных ситуациях. Звоните нам по телефону 069 999 8096 (и ватсап), мы всегда вам рады!
Об этом говорит Германия:
Иностранные специалисты получат «карту возможностей»
Удостоверение факта о нахождении в живых для тяжело больных людей
«Коронные новости Германии»: Насколько опасен новый XBB.1.5?
Получить гражданство Германии будет проще
Личная подпись кириллицей в немецких документах - консультирует адвокат
187 жителей Германии стали лотто-миллионерами в 2022
Цены на авиабилеты вырастут на 60% и более
Когда арендатор может оспорить счет за эксплуатационные расходы
Президент Бундесбанка рассказал о финансовом будущем Германии