Русский дом в Берлине на протяжении вот уже 40 лет остается местом притяжения жителей Берлина и не только. Это те, кому не чужд русский язык, кто хочет поближе познакомиться с русской культурой или те, кто, планируя путешествие в Россию, решили освоить для себя разговорный минимум. С целью узнать, как в наши непростые времена живет Русский дом, мы поговорили с его директором Павлом Извольским.
— Русский дом в Берлине — один из крупнейших зарубежных культурных институтов в мире. Какова его роль сегодня, какие задачи он перед собой ставит?
То, чем всегда занимался и занимается Русский дом, прописано в межправительственном соглашении Германии и России, от которого мы не отступаем ни на шаг, а именно — продвижение русского языка, науки и культуры. Мы проводим художественные и научно–образовательные выставки, в кинотеатре насыщенная программа; к сожалению, реже, нежели раньше, у нас проходят концерты, но в прежнем режиме работают курсы русского языка как иностранного и русский колледж для детей.
— В конце прошлого года в Берлине прошла ставшая уже традиционной «Неделя русского языка», посвященная методологии и методике преподавания русского языка в полилингвальном образовательном пространстве Европы. Какие темы будут затронуты в этом году?
Ставшая уже традиционной Неделя Русского языка пройдет в Берлине с 25 по 27 октября в Русском доме, в этом году ее темой станут «Цифровые технологии на уроке русского языка». Мы ждем специалистов по цифровизации образовательных процессов, а также тех, кто хочет узнать об этом побольше и сделать обычные уроки русского языка более интересными для изучающих.
— Сколько планируется участников Недели, и из каких стран?
Мы ожидаем полторы сотни участников, не только из Германии и России, но также из Италии, Словакии, Австрии, Болгарии, Франции, Испании, Бельгии, Дании, Великобритании, Ирландии, Польши, Кипра, Чехии, Эстонии, Черногории, Грузии, Киргизии, Азербайджана.
— Насколько активны в таких мероприятиях лингвисты из Германии?
В этом году мы получили достаточно заявок на участие из разных земель Германии, многие будут принимать участие в Неделе русского языка впервые.
— Как бы вы обозначили основные цели проведения таких Недель?
Основная цель — общение и обмен опытом, новые знакомства и контакты. Встречи тех, кому важен и нужен Русский язык, его изучение и популяризация.
— По вашим оценкам, насколько сейчас велик интерес к русскому языку среди людей, живущих в Германии?
Интерес к русскому языку остается стабильным, в этом не малую роль играет и тот факт, что в Германии проживает самая большая в Европе община людей, говорящих по–русски. Сегодня интерес к русскому языку — как среди немцев, так и соотечественников — намного выше, если сравнивать со временем 20–летней давности. Мотивацией же к изучению служат многие причины, иногда самые неожиданные.
— Есть ли отличия между Востоком, где русский язык прежде преподавался в школах, и Западом?
Отличия сохранились до сих пор, на Востоке страны больше преподавателей и школ, где преподается русский, и тем ценнее интерес преподавателей с Запада к Неделе русского языка. Мы ожидаем учителей из Гамбурга, Саара, Северного Рейна–Вестфалии, Нижней Саксонии, Рейнланд–Пфальца.
— Если говорить о преподавании русского языка, то насколько это сейчас целесообразно? Предлагает ли Русский дом в Берлине какие–то обучающие курсы?
Русский дом предлагает курсы русского языка как иностранного, а также в наших стенах работает русский колледж, где дети — как русские, так и билингвы, проходят школьные предметы на русском. В год у нас обучается порядка 800 слушателей.
Кроме того, у нас открылся еженедельный разговорный клуб для изучающих русский язык. На каждой встрече клуба «Русский на Шпрее» поднимается и разбирается отдельная тема, например: «Работа и профессии», «Спорт», «Русская поэзия».
— Можно ли дать срез аудитории, посещающей такого рода занятия?
Самые разные люди. Всегда очень интересно узнавать, как они пришли к изучению русского языка и какая у них мотивация.
К нам приходят студенты, которые заинтересовались русской культурой, молодые люди разного возраста и самых разных профессий, или те, кто учил русский язык в ГДР и хочет освежить свои знания.
Есть и те, у кого кто–то из родителей родом из России, но человек вырос в Германии и хочет уже во взрослом возрасте заговорить на языке предков. Есть немало пенсионеров, которые любят путешествовать по России. Для них изучение русского языка стало интересным хобби.
Хочу отметить, что к нам в образовательный центр приходят не только немцы. У нас есть живущие в Германии слушатели из Канады, Норвегии, Франции, Италии, Испании, Австрии, Греции, Гондураса, Румынии, Польши, Швейцарии, Австралии, США, Китая, Сирии, Украины, Турции.
— Проводятся ли у вас дистанционные курсы по изучению русского языка?
Да, конечно, уже три года мы предлагаем дистанционные курсы русского языка, как индивидуальные, так и групповые. Введя онлайн–обучение, мы расширили географию наших слушателей на всю Германию.
— Русский дом всегда славился обширной палитрой проводимых там культурных мероприятий. Что сегодня в программе досуга, предлагаемой в ваших стенах?
Мы предлагаем насыщенную кинопрограмму, еженедельно демонстрируем несколько кинофильмов. Стараемся показывать берлинскому зрителю новинки российского кино. В сентябрьской программе были, например такие фильмы как мелодрама «Межсезонье», детектив «Хитровка. Знак четырех» или спортивная драма «Бультерьер». Все кинопоказы бесплатные и идут с субтитрами.
У нас в Доме работает художественная школа, где каждый может научиться рисовать или изготавливать керамические изделия, работают многочисленные кружки и студии.
— Не за горами новогодние праздники, ждать ли детям приглашения на «хороводы вокруг ёлки» или театральные спектакли?
К сожалению, в этом году Дед Мороз из Великого Устюга не сможет прилететь к берлинским детям, чтобы зажечь новогоднюю елку перед Русским домом, но мы все равно готовим небольшой сюрприз и, конечно же, подарки.
— Что бы вы, как директор Русского дома в Берлине, пожелали своему детищу? Какие перспективы его дальнейшего развития вам видятся?
Мне бы очень хотелось, чтобы в это непростое время Русский дом оставался родным домом для всех, кто говорит по–русски или хочет выучить русский язык, мы делаем для этого все от нас зависящее.
В следующем году нам исполнится 40 лет, мы готовим наш Дом к юбилею. На первом этаже вскоре откроется художественная мастерская, ведутся переговоры по открытию книжного магазина, есть еще несколько проектов, о которых мы обязательно расскажем, когда они будут близки к завершению.
Лиза ОСТРОУМОВА
Фото: © Русский дом в Берлине
Об этом говорит Германия
Настанет ли благословенное время для покупки недвижимости
Война на Ближнем Востоке: ожидать ли Германии очередную волну беженцев
Аренда за комнаты в коммуналках резко возросла
Экономия на автомобиле: какая страховка не нужна
Взгляд из Германии — Страны ЕС договорились о защите от высоких цен на электроэнергию
Лаутербах вводит новые правила выплаты денег при болезни ребенка. Что изменится для родителей
В Германии подготовливают цифровое евро — что будет с наличкой
Temu, AliExpress и Co. — ловушки выгодных покупок
Внимание! Крайне опасный чай для детей. Высокие дозы являются гепатотоксичными и могут вызывать рак печени