Его размер составляет всего пять миллиметров, но он доставляет немало хлопот научному миру: Anophthalmus hitleri. Впрочем, сей крошечный жук — не единственный вид животных с проблемным названием. Исследователи выступают за переименование вида, но пока безрезультатно.
Что общего между Сарой Вагенкнехт, Бейонсе и Адольфом Гитлером? Все трое являются тезками для недавно открытых видов животных. Однако если австралийский овод Scaptia beyonceae с золотым крестцом почти никому не мешает, то Anophthalmus hitleri — это заноза в боку, точнее, в ухе. Крещение произошло благодаря австрийскому коллекционеру жуков Оскару Шейбелю, который в 1937 году обнаружил крошечного слепня в пещерах Словении и назвал его в честь Гитлера, чтобы выразить свое восхищение национал–социалистическим диктатором.
Сегодня A. hitleri находится в центре ожесточенных биологических дискуссий, наряду с такими собратьями, как бабочка Муссолини Hypopta mussolinii или цветковые растения рода Hibbertia, носящие имя британского защитника рабства Джорджа Хибберта. Все больше ученых призывают к переименованию видов, названных в честь политических экстремистов или носящих имена с расистским и колониальным подтекстом.
На прошлой неделе Американское орнитологическое общество сделало первый шаг и объявило, что изменит названия десятков птиц, названных в честь людей. Однако орнитологи могут изменять только английские названия, а вот когда речь идет о научных именах, их руки связаны. Почему так?
Рачок Вагенкнехт и мотылек Трампа
Когда исследователи открывают новые виды животных, они имеют право дать им научное название. Латинское или греческое — оно состоит из двух слов: название рода и название вида. Родовое название может указывать на происхождение, внешний вид или описывать какую–либо особенность животного. В последнем случае ученые часто ссылаются на известные личности.
Например, краб Cherax wagenknechtae, ползающий по пляжам Индонезии, был назван экспертом по морским животным Кристианом Лукхаупом из Вайблингена под Штутгартом. Свое решение он объяснил тем, что бывший левый политик Сара Вагенкнехт вдохновила его на решительную борьбу за лучшее и более справедливое будущее. Бывший президент США Дональд Трамп является однофамильцем трех видов животных: морского ежа (Tetragramma donaldtrumpi), червеобразного животного (Dermophis donaldtrumpi) и мотылька (Neopalpa donaldtrumpi). Последнее вряд ли можно считать почетным: N. donaldtrumpi имеет светлые головные чешуйки и небольшие гениталии.
После закрепления названия животные не могут быть переименованы. Бинарная номенклатура берет свое начало от шведского натуралиста Карла фон Линнея в XVIII веке. С тех пор система таксономии была разработана и закреплена всеобъемлющим сводом правил — «Международной комиссией по зоологической номенклатуре» (ICZN). Она следит за правильным соблюдением научных названий и классификаций всех видов животных. Аргумент заключается в том, что любое переименование приведет к хаосу и путанице в научной литературе.
Правила должны меняться
Эта позиция вызывает все большую критику, которая в последние месяцы становится все громче и громче. На какое–то время даже показалось, что ICZN хочет пересмотреть свои строгие правила, но затем некоторые члены комиссии отвергли все требования в «Zoological Journal of the Linnean Society»: хотя они понимают желание изменить названия по этическим соображениям, это поставит под угрозу стабильность номенклатуры, а значит, и науки.
Это решение было встречено с непониманием и гневом в значительной части научного мира. «В каких еще областях человеческой деятельности что–либо до сих пор носит имя Гитлера? — заявила Эстрела Фигейредо из Университета Нельсона Манделы (ЮАР) в журнале Science. — Правила должны меняться и адаптироваться, как и во всем остальном обществе».
Некоторые исследователи призывают к созданию отдельного комитета по этике, который бы рассматривал неприемлемые имена в каждом конкретном случае. Другие предлагают более радикальное решение: виды не должны называться в честь людей. Это стало бы номенклатурным кошмаром для ICZN. По ее оценкам, около 20% из 1,5 млн. животных, классифицированных на сегодняшний день, названы в честь конкретных людей.
«Это невинное насекомое»
«Присвоение имен в честь отдельных людей слишком часто было политическим актом, — говорит биолог Оксфордского университета Рикардо Роча, один из авторов статьи, опубликованной в журнале "Nature Ecology & Evolution" и выступающей за введение такого запрета. — Учитывая демографический состав ученых в XIX и XX веках, те, кто должен был быть удостоен такой чести, были почти исключительно белыми европейскими мужчинами из высшего класса».
Кроме того, название вида в честь спорной фигуры не всегда полезно для вида. Для A. hitleri оно явилось даже проблемой существования: пятимиллиметровый жук Гитлера стал желанным предметом коллекционирования среди неонацистов и до сих пор нелегально продается за большие деньги. В остальном довольно невзрачный жук даже считается находящимся под угрозой исчезновения. «Это невинное насекомое, — говорит Мирьяна Роксандич в интервью The Economist о жуке Гитлера. — Почему бы нам не покончить с незаконной торговлей им, просто изменив его название?»
Где будет поставлена запятая в предложении: " Переименовать нельзя оставить",- пока остается предметом жарких дискуссий.
Об этом говорит Германия
Полиция ловит контрабандистов в Берлине и Бранденбурге
Светофорное правительство — на спаде, CDU/CSU и AfD явно впереди
Средняя зарплата в Германии — сколько немцы получают в месяц
Deutschlandticket за 49 евро пока лишь до мая 2024
Защищает ли вакцинация от опасного респираторного вируса РС
В Германии сократят количество беженцев и выплачиваемые им пособия
Власти согласовали пакет мер: что ожидает жителей Германии
Рейтинг бедности и богатства в Германии — где можно позволить себе больше всего
Германии предстоят забастовки в школах, университетах, больницах