Говоря о российском следе в Германии, нельзя не вспомнить историю русской читальни, основанной в конце 1862 года в библиотеке Гейдельбергского университета выходцами из России. Первым «главой» читальни был русский врач Владимир Игнатьевич Бакст (1835—1874). О ней писали Александр Герцен и Иван Тургенев, в ней работал над своей диссертацией русский философ Федор Степун, сохранивший воспоминания об этом в книге «Бывшее и несбывшееся». Здесь появились первые зрелые стихи Осипа Мандельштама. Захаживали сюда и агенты царской охранки.
Гуляя по старинному городку, рассыпанному по берегам реки Неккар, я задал себе вопрос: почему эта читальня возникла именно в Гейдельберге, а не, скажем, в Гёттингене, прославленном пушкинской фразой «С душою чисто геттингенской»? И лишь когда я поднялся к величественным развалинам крепости Виттельсбахов, разрушенной некогда войсками Людовика XIV, мне показалось, что я уразумел причину: здесь уютно, как дома у мамы!
Да и жизнь тогда, судя по воспоминаниям Федора Степуна, была дешевой: «…Наутро, покончив в канцелярии, я побежал искать комнату: хотелось устроиться поближе к университету. Снятая мною в домике под названием «Спящая красавица» за 13 марок, т.е. за 6 рублей 50 копеек, комната (эта цена включала утренний кофе, освещение и уборку) была очень мала, но в ней было все необходимое... В 1902 году старый Гейдельберг был сплошным студенческим отелем». Для сравнения: в Москве средняя стоимость квартиры колебалась в пределах 11 рублей на одного человека.
«Колокол» на немецкой земле
Появление русских студентов в Гейдельберге совпало со временем особой славы герценского «Колокола», а имена А.И. Герцена, Н.П. Огарева, М.А. Бакунина были синонимами высокого подвига во имя России. Не зря Л. Линев, один из организаторов этой читальни, писал, что она была создана с целью «поддерживать, пропагандировать и укреплять направление А.И. Герцена».
Первоначально русская читальня была устроена в кондитерской на глухой и узкой улочке по адресу: Russische Lesehalle, Plöck 29. «Сначала войдешь в кондитерскую, выпьешь шоколаду, а затем пойдешь направо в комнату русской читальни», — пишет в своих воспоминаниях А. де Воллан.
Скорее всего, официальному объединению русских студентов послужило событие, географически весьма удаленное от Гейдельберга. Речь о войне Италии с Австрией, в которой активное участие принимал знаменитый на ту пору Джузеппе Гарибальди. Русские студенты воспринимали эту войну как национально–освободительное движение. И когда пришло известие о ране, полученной Джузеппе Гарибальди 28 августа 1862 года, они обратились к Н.И. Пирогову с просьбой поехать в Италию, в Специю, для консультации и оказания врачебной помощи раненому герою.
Пироговская читальня
История появления Пирогова в Гейдельберге хорошо сочетается с историей возникновения здесь русской читальни. Сразу же по окончании Крымской войны Николай Иванович впал в немилость и был направлен руководить обучающимися за границей русскими кандидатами в профессора. Своей резиденцией Пирогов выбрал Гейдельберг, куда прибыл в мае 1862 года.
Как сообщают документы, поначалу не было единодушного мнения: быть закрытому клубу или общественной, доступной для всех, читальне. Тем не менее, за второе высказалось большинство, о чем сообщалось в справке, составленной агентом III отделения А. Бутковским.
Спустя почти 20 лет, в мае 1881 года, в канун 50–летнего юбилея научной, врачебной и общественной деятельности Н.И. Пирогова, русская общественная читальня была названа его именем.
Бог не выдаст — свинья не съест
Но гейдельбергские студенты, печатавшие и отправлявшие в Россию отрывки из публикаций в «Колоколе», жили не только политическими проблемами. Об этом свидетельствует издаваемый ими французско–русский журнал: «A tout venan je crache» — «Бог не выдаст — свинья не съест». О «русском периодическом листке» упомянул в своем романе «Дым» (1867) Иван Тургенев, указав в авторском примечании на историческую достоверность описанного в произведении факта, связанного с содержанием журнала.
Начало ХХ века
Если летом 1898 года студентов, приехавших из России, было 50, то в 1903 году их было уже 200 человек. Основная причина роста заключалась в том, что с 1900 года абитуриентам в заграничные университеты достаточно было предъявить свидетельство об окончании полного курса гимназии или реального училища, чтобы быть зачисленным в немецкий университет без экзаменов. Этим воспользовались многие.
Правда, несмотря на это, политическая активность членов читальни постепенно снижалась. И агент А. Бутковский умолял III отделение перевести его в другое место, так как чувствовал себя в Гейдельберге «за отсутствием материалов бессильным выполнять какого–либо рода сведения и брать с вас даром деньги».
Наслышанный о русской читальне в Гейдельберге, Федор Степун был весьма разочарован: «Прочтя на двери, ведущей в соседнюю комнату, надпись „Правление, часы приема такие–то“, я постучался и тут же услышал: „войдите“. Там курило несколько по всей своей культурно–бытовой сущности совершенно инородных мне молодых людей. Я просмотрел каталог, записался в члены и вышел из читальни более одиноким, чем вошел в нее…».
Не подозревая Федора Степуна в национализме или шовинизме, можно предположить, что ему не понравился ее национальный состав, характерный для всей русскоязычной диаспоры того времени. Например, национальный состав российской части студентов знаменитой на весь мир Фрайбургской горной академии выглядел так: 20–25 поляков, 15–20 остзейских немцев, 14 русских, 7 евреев, 3 армян, 2 латышей.
Роль среды в истории
По числу российских студентов Гейдельбергский университет занимал третье место после Берлинского и Мюнхенского, что, признаться, не слишком радовало немецкие студенческие корпорации. Дабы понять это, стоит привести слова русского немца Георга Гроссера: «Мы русских терпеть не можем, они низводят университет с его аристократической традицией с высокого пьедестала и стремятся сблизить его с грязными представителями рабочих кварталов».
Наверное, поэтому «русские» замыкались в себе и не стремились узнать о том, что происходило за стенами читальни. Другая причина — недостаточное знание немецкого языка, отталкивающее местных немцев от общения с ними.
Все это привело к постепенному угасанию идеи о том, что Гейдельбергская читальня станет форпостом передовой русской мысли в Германии. Одно из последних многочисленных собраний состоялось здесь в 1912 году в честь 50–летия читальни им. Пирогова.
Надвигавшаяся Первая мировая война обусловила решение немецкого правительства закрыть для «русских» имперские университеты. Исключение составляли лишь российские немцы. Как тут не вспомнить о том, что все повторяется?!
Найдутся ли нынче энтузиасты, которые продолжат историю русской читальни в Гейдельберге?!
Виктор ФИШМАН
Об этом говорит Германия:
Германия — ADAC предупреждает: на выходных ожидаются пробки
Новые стандарты парковки в Германии: готовы ли города к большим автомобилям?. Штраф или нет: что нужно знать о парковке за пределами разметки
Для 99% жителей Германии вкус — это главный критерий при выборе продуктов
Германия — Денглиш в действии: немецкий язык в эпоху глобализации. Лингвистические недоразумения в мире англицизмов
Германия: Конец эры 49 евро — что изменится в Deutschlandticket в 2025 году
Германия — Горный вызов: что нужно знать перед походом в осенние Альпы
Германия — Deutsche Bahn увеличивает срок бронирования билетов до 12 месяцев. Новые скоростные маршруты Sprinter и международные рейсы: что ждет пассажиров в 2025 году?
Украинские автомобили в Германии: Новые требования с октября 2024 года. Цифровые документы не подходят — придется подавать оригиналы
Ежевичная коалиция в Германии: новая политическая реальность на востоке страны
Германия — Пузырьки против стройности: как газированная вода влияет на аппетит
Германия — Важнее, чем раскол: Шольц призывает к единству после выборов
Германия — Велосипед: Путь к здоровью и выносливости для всех. От 20 до 60 километров — сколько нужно проехать, чтобы быть в форме?
Безработица в Германии взлетит, несмотря на нехватку кадров. Эксперты дают мрачные прогнозы на 2024 и 2025 годы