Решение о том, что «Zeitenwende» («смена эпох») станет словом 2022 года в Германии, приняли лингвисты Общества немецкого языка (Gesellschaft für deutsche Sprache, GfdS) в Висбадене, сообщает официальный сайт организации.
«Zeitenwende», выбранное словом 2022 года в Германии, отнюдь не ново и означает как начало летоисчисления по христианскому календарю, так и в более общем смысле — любой переход к новым временам. Именно в таком контексте его использовал Олаф Шольц, называя «поворотным моментом в истории континента» вооруженный конфликт на Украине, положившее конец эпохе.
«Слово года» неоднократно сопровождало риторику канцлера ФРГ Олафа Шольца, что, собственно, и послужило основанием для решения лингвистов Общества немецкого языка. В частности, он использовал его в своей речи перед бундестагом 27 февраля этого года. В декабре политик опубликовал статью в американском журнале по тематике международных отношений и внешней политики США Foreign Affairs, которая называется «Глобальный поворотный момент» («Die globale Zeitenwende»).
«Понятие "Zeitenwende" выходит за рамки вооруженного конфликта в Украине и вопросы европейской безопасности. Главная дилемма заключается в следующем: как мы, европейцы и ЕС, можем оставаться независимыми игроками во все более многополярном мире?» — написал Шольц.
Выражение «поворотный момент» означает, что немецкая экономическая и энергетическая политика стоят перед необходимостью перестроиться, говорится в релизе Gesellschaft für deutsche Sprache. Отношения с другими международными партнерами, такими как Китай, должны быть подвергнуты критическому анализу. Кроме того, указали в GfdS, у многих произошел эмоциональный переворот — в обществе «многократно ощущались страх и беспокойство по поводу ядерной войны в Европе и даже по поводу Третьей мировой».
Вторую позицию в рейтинге этого года заняло словосочетание «Krieg um Frieden» («война за мир»), на третьем месте оказалось выражение «Gaspreisbremse» («ценовой тормоз на газ»).
Об этом говорит Германия:
Из Калининграда – самолетом в Россию. Как быстро, надежно и дешево добраться из ФРГ в РФ
Какие новые функции получит Girocard
Как сэкономить много денег на налогах в новом году
Оплата отпуска во время болезни и его перенос на следующий год
Две трети компенсации на газ идет тем, кто не нуждается в средствах
Выплаты на жилье увеличатся с 180 евро до 370 евро, но ожидаются задержки
