Каждый год 25 декабря миллионы верующих с нетерпением ожидают благословения «Urbi et Orbi», которое звучит из уст Папы Римского с балкона собора Святого Петра в Ватикане. В переводе с латыни эти слова означают «Городу (Риму) и миру». Это событие стало неотъемлемой частью рождественской литургии, но не все знают, насколько глубоки корни этой традиции.
Как поясняет историк и теолог Гюнтер Эссер в интервью немецкому изданию t–online, происхождение обряда относится к XIII веку, когда публичные благословения стали частью церемониала папской власти. Однако сама фраза «Urbi et Orbi» гораздо старше: ее истоки лежат в древнеримском праве, где она использовалась для документов, действительных как в Риме («Urbs»), так и на всей территории, подконтрольной Риму («Orbis»).
После падения Римской империи католическая церковь заимствовала этот термин, чтобы подчеркнуть универсальную власть Папы, который является одновременно епископом Рима и главой всей Католической церкви.
Когда звучит благословение?
Традиционно «Urbi et Orbi» провозглашается дважды в год — на Рождество и Пасху, а также при избрании нового Папы. Однако в исключительных случаях благословение может быть дано вне установленного расписания.
Так, 27 марта 2020 года, как отмечалось в публикации welt.de, Папа Франциск впервые в современной истории произнес «Urbi et Orbi» в ответ на пандемию COVID–19, призвав к духовному единству в условиях глобального кризиса.
Символика и значение
Для католиков благословение «Urbi et Orbi» — это не только символ единства с Церковью, но и возможность получить «полное отпущение». Однако, как объясняет Эссер в интервью интернет–ресурсу t–online, это не означает автоматическое прощение всех грехов.
Отпущение предполагает освобождение от временных наказаний за уже искупленные грехи, что, согласно традиционному учению, сокращает время пребывания души в чистилище. Тем не менее, многие современные теологи, как отмечено в welt.de, ставят под сомнение актуальность этой концепции, что приводит к дискуссиям внутри Церкви.
Современные способы участия
С развитием технологий «Urbi et Orbi» стало доступно более широкой аудитории. Если ранее для получения благословения было необходимо личное присутствие на площади Святого Петра в Ватикане, то с 1967 года это условие упростили: стало достаточно слушать его по радио.
В 1985 году добавилась возможность принимать благословение через телетрансляции, а с 1995 года оно стало доступно в прямом эфире через интернет. Как подчеркивает Эссер, главное условие — смотреть трансляцию в режиме реального времени, так как запись не имеет той же духовной силы.
Об этом говорит Германия
Германия — Лыжный отдых без ущерба для кошелька: 10 хитростей для экономии. Избегаем переплат
Германия — Рождественское обращение в тени трагедии. Президент ФРГ призывает к единству и напоминает о силе гражданского общества
Германия — Праздник под током: как ассистент Эдисона зажег Рождество. Кто на самом деле был автором «светящегося» новшества и какую роль сыграли тут немецкие газеты
Германия — Свобода на колесах: стоит ли приобретать собственный автодом. Когда покупка становится выгоднее аренды — экспертный анализ затрат и преимуществ
Германия — Стильная елка: какие игрушки не понравятся Змее. Минимализм и изысканность — главные тренды 2025 года
Штормовая угроза на севере Германии: Паром на Хельголанд остановлен. Обновленные планы эвакуации и усиленные проверки дамб в прибрежных регионах
Германия — Экологические бонусы Рождества: Революция под елкой. Как футурологи и философы предлагают сбавить обороты подарочного безумия
Германия — Назад в будущее: Почему BSW видит ключ к завтрашнему дню в старых моделях. Вагенкнехт предлагает смелый план по созданию «правительства компетентных»
Искусство грамотного планирования отпуска в Германии: плюс девять дней свободы. Почему стоит внимательно посмотреть на праздники 2025 года
Германия — Грядет шок в кошельке: почему в 2025 году ваша медстраховка станет дороже. От повседневных трат к громоздким счетам — как рост взносов отразится на каждом из нас
