— Здравствуйте, уважаемая редакция!
Четыре года назад я переехала в Германию, где живу с мужем и двухлетним сыном. В России я окончила вуз и работала бухгалтером в крупной компании. В Германии я начала обучение для подтверждения диплома, но не смогла его завершить, так как забеременела. Муж тогда меня не поддержал, утверждая, что из–за его командировок и маленького ребенка мне нужно отказаться от учебы. Я решила, что он прав, и сосредоточилась на воспитании сына.
Текущая ситуация: Теперь ситуация в нашей семье стала невыносимой. Мне нельзя практически ничего: ни встречаться с подругами, ни думать об окончании учебы. Недавно я узнала, что муж изменяет мне с коллегой. Я случайно услышала ее звонок поздно вечером, когда он думал, что я сплю. Он сказал, что не может сейчас говорить, но заедет к ней завтра. Утром он сообщил мне, что будет работать допоздна.
Через неделю я решилась и сказала мужу, что хочу развода. После этого дома произошел скандал. К счастью, он не поднял на меня руку, но начал угрожать. Муж заявил, что не даст мне развода, что подаст заявление о высылке, если я сама подам документы. Он также угрожает, что отнимет у меня ребенка, зная, как я его люблю.
Он боится, что я уеду с сыном в Россию. Чтобы этого не допустить, он спрятал наши документы и деньги. Я не знаю, как действовать в этой ситуации.
Мои вопросы:
1. Есть ли безопасные варианты для меня и моего ребенка?
2. Могу ли я получить защиту и финансовую поддержку, если решусь на развод?
3. Учитывая, что мой сын — гражданин Германии и России, могу ли я переехать с ним в Россию?
Я не держусь за жизнь в Германии, хотя если бы я могла закончить обучение и работать, я бы предпочла остаться здесь.
Буду очень благодарна за вашу помощь и рекомендации.
С уважением,
Ирина Ф., Кассель
— Уважаемая Ирина!
Согласно §1565 абз. 1 Гражданского кодекса Германии (BGB) брак может быть расторгнут по желанию одного из супругов при выполнении условий для этого. Брак считается распавшимся, если совместное проживание супругов прекращено и не стоит ожидать восстановления отношений. Ваша ситуация указывает на начало раздельного проживания супругов в смысле семейного права, что изначально возможно и при проживании под одной крышей.
Поскольку супруг во время скандала угрожал насилием, супруга может при определенных обстоятельствах подать заявление в семейный суд в рамках Закона о защите от насилия (GewSchG). Решающим фактором здесь является достоверность угроз. Подтвердить это нужно будет при помощи клятвенного заверения правильности представленных в ходатайстве фактов. Случай, однако, не является стандартным для дел о насилии, поскольку не существует зафиксированных побоев, и психологическое насилие не продолжалось длительное время.
Альтернативно можно при помощи адвоката по семейным делам требовать передачи квартиры в пользование матери с ребенком(выезда супруга с квартиры), при необходимости это можно делать в судебном порядке. Параллельно супруга должна требовать выплаты содержания на себя на время раздельного проживания и на ребенка.
Что касается переезда в родную страну, то переезд с ребенком возможен только с согласия второго родителя. Здесь также можно попробовать добиться согласия по суду. Но в этом вопросе шансы на положительное судебное решение, скорее, невелики. Нужно договариваться полюбовно, отец имеет право на определение места жительства ребенка.
В случае развода супруга имеет право на содержание и после брака в соответствии с § 1569 BGB. Объем этого требования может варьироваться в зависимости от финансовой ситуации во время и после брака. Кроме того, мать ребенка имеет право и дальше требовать алименты на ребенка в соответствии с разделом 1601 Гражданского кодекса Германии (BGB).
Также можно претендовать на социальные пособия, такие как пособие по безработице II или платежи югендамта. Эти льготы призваны гарантировать базовое обеспечение матери и ее ребенка.
В заключение следует отметить, что в такой сложной ситуации следует обратиться за юридической консультацией и представительством к адвокату, специализирующемуся на семейном праве, чтобы предпринять все требуемые юридические действия и добиться соблюдения всех прав матери и ребенка.
Страницу подготовили адвокаты Ирина ГЕРМАН и Максим БРИТАНОВ, Fachanwalt für Familienrecht / Fachanwalt für Migrationsrecht,
Адвокатское бюро Фабрика права Britanow & Dr. Hirsch | Tel: 069 26 49 22 420 (de) или 069 26 49 22 422 (рус.) | Fax: 069 26 49 22 444
www.lawfactory–frankfurt.de E–Mail: info@lawfactory–frankfurt.de | Skype: law.factory | WhatsApp: +49 178 1689562
Об этом говорит Германия
Германия — Рождественское чудо: как «Urbi et Orbi» стало символом надежды для миллионов. Отпущение грехов или знак единства — значение благословения для католиков
Физика, математика и немного искусства: история учителя, преодолевающего границы. Оксана Котько о том, как сохранить любовь к своему делу и найти силы двигаться дальше
Птица, свинина и говядина: как и сколько мяса едят в Германии
Германия — Взгляд в 2025: одинокая полоса на самой загруженной дороге Европы. Каким будет будущее знаменитого маршрута через Бреннер — ремонт Luegbrücke затянется до 2030 года
Германия — Лыжный отдых без ущерба для кошелька: 10 хитростей для экономии. Избегаем переплат
Германия — Рождественское обращение в тени трагедии. Президент ФРГ призывает к единству и напоминает о силе гражданского общества
Германия — Праздник под током: как ассистент Эдисона зажег Рождество. Кто на самом деле был автором «светящегося» новшества и какую роль сыграли тут немецкие газеты
Германия — Свобода на колесах: стоит ли приобретать собственный автодом. Когда покупка становится выгоднее аренды — экспертный анализ затрат и преимуществ
Германия — Стильная елка: какие игрушки не понравятся Змее. Минимализм и изысканность — главные тренды 2025 года
Штормовая угроза на севере Германии: Паром на Хельголанд остановлен. Обновленные планы эвакуации и усиленные проверки дамб в прибрежных регионах
Германия — Экологические бонусы Рождества: Революция под елкой. Как футурологи и философы предлагают сбавить обороты подарочного безумия
Германия — Назад в будущее: Почему BSW видит ключ к завтрашнему дню в старых моделях. Вагенкнехт предлагает смелый план по созданию «правительства компетентных»
Искусство грамотного планирования отпуска в Германии: плюс девять дней свободы. Почему стоит внимательно посмотреть на праздники 2025 года
