— Добрый день, уважаемая редакция!
Большое спасибо за возможность обратиться за квалифицированной бесплатной консультацией.
Я приехала в Германию из России. По профессии я парикмахер и визажист. Владею английским и немецким на разговорном уровне. У меня есть диплом, полученный в России, а также несколько сертификатов о повышении квалификации, включая курсы, пройденные в Италии. У меня большой опыт работы в своей сфере.
Теперь я нахожусь в Германии и столкнулась с проблемой: меня не принимают на работу парикмахером, объясняя это тем, что мой диплом недействителен.
Ситуация: Я нашла хороший салон, который тщательно выбирала. Провела там пробный день: подстригла, уложила и покрасила пятерых клиентов. Все остались довольны, и я думала, что уже смогу приступить к работе. Но мне сообщили, что я должна подтвердить свой диплом, иначе меня не могут официально трудоустроить.
У меня возникает вопрос: действительно ли это может быть причиной отказа? Я же не открываю собственную парикмахерскую, а просто хочу устроиться наемным сотрудником. У меня есть знакомый инженер, который работает программистом без диплома, и у него таких проблем не возникало.
Мои вопросы:
1. Где я могу узнать, как мой диплом соотносится с немецкими требованиями?
2. Можно ли обойтись без подтверждения диплома, если речь идет о работе парикмахером?
3. Может ли причина отказа быть не в законе или дипломе, а в чем–то другом?
Спасибо большое за помощь!
С уважением,
Лада Г., Ратинген
— Уважаемая Лада!
Согласно Закону об оценке профессиональных квалификаций (BQFG), в Германии существует возможность признания иностранных профессиональных квалификаций. Цель этого закона — обеспечить сравнение и оценку профессиональных квалификаций, полученных за границей, в соответствии с немецкими стандартами. Признание особенно необходимо для регулируемых профессий. Такие профессии требуют обязательного подтверждения определенной формальной квалификации.
Профессия парикмахера относится к числу регулируемых, поскольку она требует не только технических навыков, но и знаний в области здравоохранения и гигиены. Согласно Закону о регулировании ремесел (Handwerksgesetz — HwO), деятельность в этой сфере, как правило, требует лицензии и внесения записи в ремесленный реестр.
Для людей, прошедших обучение за границей, Палата ремесел предлагает процедуру признания профессиональной квалификации. Если иностранный диплом не признается напрямую, могут потребоваться дополнительные меры, такие как прохождение курсов адаптации или дополнительной квалификации, чтобы обеспечить эквивалентность немецким стандартам. В вашем случае, с учетом обширного профессионального опыта и дополнительной квалификации, может быть рассмотрена возможность проверки эквивалентности.
В отличие от парикмахерского дела, профессия программиста относится к нерегулируемым в Германии. Для таких профессий законодательство не устанавливает обязательных требований к формальной квалификации. Важнейшую роль здесь играет решение работодателя о приеме на работу. Именно поэтому ваш друг–инженер смог устроиться программистом без соответствующего образования, в то время как профессия парикмахера требует строгого соблюдения формальных стандартов.
Могут быть и другие, неформально установленные причины отказа, которые связаны с внутренними политиками компании или ее правилами. Например, некоторые компании могут придерживаться внутренних инструкций, основанных на положениях Ремесленного кодекса, и не принимать дипломы, полученные за пределами ЕС, без их предварительного подтверждения.
Таким образом, доступ к профессии парикмахера в Германии требует признания или подтверждения эквивалентности вашего диплома. Мы рекомендуем обратиться в соответствующую Ремесленную палату для начала процедуры признания. Отказ от процедуры признания возможен только в случае, если речь идет о нерегулируемой профессии.
Ответ подготовили адвокаты Ирина ГЕРМАН и Максим БРИТАНОВ, Fachanwalt für Familienrecht / Fachanwalt für Migrationsrecht, Адвокатское бюро Фабрика права Britanow & Dr. Hirsch | Tel: 069 26 49 22 420 (de) или 069 26 49 22 422 (рус.) | Fax: 069 26 49 22 444
www.lawfactory–frankfurt.de E–Mail: info@lawfactory–frankfurt.de
| Skype: law.factory | WhatsApp: +49 178 1689562
Об этом говорит Германия
Германия — Рождественское чудо: как «Urbi et Orbi» стало символом надежды для миллионов. Отпущение грехов или знак единства — значение благословения для католиков
Физика, математика и немного искусства: история учителя, преодолевающего границы. Оксана Котько о том, как сохранить любовь к своему делу и найти силы двигаться дальше
Птица, свинина и говядина: как и сколько мяса едят в Германии
Германия — Взгляд в 2025: одинокая полоса на самой загруженной дороге Европы. Каким будет будущее знаменитого маршрута через Бреннер — ремонт Luegbrücke затянется до 2030 года
Германия — Лыжный отдых без ущерба для кошелька: 10 хитростей для экономии. Избегаем переплат
Германия — Рождественское обращение в тени трагедии. Президент ФРГ призывает к единству и напоминает о силе гражданского общества
Германия — Праздник под током: как ассистент Эдисона зажег Рождество. Кто на самом деле был автором «светящегося» новшества и какую роль сыграли тут немецкие газеты
Германия — Свобода на колесах: стоит ли приобретать собственный автодом. Когда покупка становится выгоднее аренды — экспертный анализ затрат и преимуществ
Германия — Стильная елка: какие игрушки не понравятся Змее. Минимализм и изысканность — главные тренды 2025 года
Штормовая угроза на севере Германии: Паром на Хельголанд остановлен. Обновленные планы эвакуации и усиленные проверки дамб в прибрежных регионах
Германия — Экологические бонусы Рождества: Революция под елкой. Как футурологи и философы предлагают сбавить обороты подарочного безумия
Германия — Назад в будущее: Почему BSW видит ключ к завтрашнему дню в старых моделях. Вагенкнехт предлагает смелый план по созданию «правительства компетентных»
Искусство грамотного планирования отпуска в Германии: плюс девять дней свободы. Почему стоит внимательно посмотреть на праздники 2025 года
